Traduction en Espagnol

08-02-2007 à 17:21:10
Salut aux createurs de Free-bb,

Je trouve que le forum est super mais il manque l'option 'langue'.
Je travaille en espagne, et je souhaiterais creer un forum en espagnol, mais ce n'est pas possible à ce que je vois.
Donc je me propose pour faire la traduction en espagnol!
Comme ça on aura la possibilité d'avoir les labels en espagnol.
N'hésitez pas à me contacter si ça vous intéresse!

Ciao!
07-02-2007 à 17:22:42
L'idée n'est pas mauvaise. Free-BB disponible en Francais, Espagnol et Anglais.

Mais, il faudra recruter des gens parlant l'espagnol et/ou l'anglais pour le support technique.

M u s i c a l B o x
08-02-2007 à 09:14:06
Bin vu que l'anglais ça marche partout, un support anglais ça devrait etre suffisant.
De toute façon la doc sur le net est en général en anglais sans autre recours.
De plus les espagnols n'ont pas de problemes pour lire le français, car ça se ressemble beaucoup à leur langue.
Bon c'est sur faut pas leur demander de te comprendre quand tu parles, car la prononciation c'est totalment different.
Bon bin j'attends de vos news!

A+
08-02-2007 à 09:14:16
ok
08-02-2007 à 17:21:10
C'est une bonne idée en effet, merci de te proposer!
Mais honnetement c'est beaucoups de travail et pour le moment, il y a d'autres projets de prévus ;)