D'accord avec toi, le mot "code" peut porter à confusion pour ceux ou celles qui ne sont pas habitués à s'inscrire sur des forums...
À bien y penser, cela peut aussi porter à confusion tous le monde puisque que partout ailleur on demande un nom d'utilisateur (ou pseudo, ou login) et un mot de passe (plutôt qu'un code).
