Bonjours :
Voila j'ai créé un forum en francais mais j'aimerais que des copain anglais puisses y aller et comprendres ce que je marque et je me demandais si c'etait possible d'avoir une petite case en haut du forum ou pourrais choisir la langue dans laquelle on veut le forum
et le traducteur traduiré automatoquement tout le forum.
Si cela est possible j'atent avec impatience vos réponses
merci
Petit mot
Hé bien... personellement je doute qu'on voit apparaître un jour un tel outil sur free-bb, ou sur n'importequel autre forum.
Mais heureusement il existe quand même un moyen. Tes copains peuvent se servir d'un traducteur en-ligne tel que
BabelFish (
http://babelfish.altavista.com/ ) ou
ImTranslator (
http://freetranslation.paralink.com/ ). En plus de traduire des textes, ont peut leur demander de traduire une page web entière.
Mais quand même, ces services ont leurs limites. De un, si ont veut que le résultat soit potable, il faut écrire sans fautes et penser à mettre de la ponctuation là où il en faut...
Par exemple si ont tente de traduire ta question avec BabelFish on obtient ceci :
Bonjours: Veiled I created a French forum but I would like that of the English buddy can go there and comprendres what I mark and I asked whether it etait possible to have a small box in top of the forum or could choose the language in which one wants the forum and the translator traduiré automatoquement all the forum. If that is possible I impatiently your answers atent
Ca fait mal aux yeux ;)
--Message édité par MusicalBox le 12-08-07 à 20:19:51--
M u s i c a l B o x
ok merci et desolé pour l'orthographe je suis pas trés fort en francais
merci quand meme je disé sa parceque sur des site internationaux sa y est mais si c'est pas possible c'est pas grave
merci
